Updating media information and album art